以下是对标题和内容的重新润色：

标题：重温古训：穷则独善其身，达则兼济天下

内容：

在现今的社会中，贫穷的人们总是怀抱着对富裕的深切渴望。他们默默耕耘，无论是田间劳作、工匠技艺、商业经营还是学问追求，都付出了巨大的努力。然而，尽管他们竭尽全力，许多人仍被贫穷的枷锁牢牢束缚。这难道是因为他们缺乏努力或上进心吗？显然不是。问题的根源在于，现有的社会结构与资源分配机制往往不利于贫穷者的崛起。那些已经达到富裕境界的人，出于对自身利益的维护，往往不愿为贫穷者提供发展的机会，更不愿与他们分享财富与地位。他们甚至将贫穷视为一种耻辱，对贫穷者持有一种偏见与冷漠。

更为严重的是，一些富裕者因曾目睹显贵之人的衰败与沦落，而对贫穷产生了深深的恐惧。这种恐惧驱使他们不遗余力地压榨贫穷者，聚敛更多的财富，以求保住自己的地位与福荫子孙。在他们眼中，所谓的“天下”不过是指自己鼻尖上那一点点金钱与地位。这种狭隘的视野与自私的行为，无疑是对“达则兼济天下”这一古训的极大讽刺。

上行而下效，贫穷者在目睹了富裕者的不光彩行为后，往往感到绝望与无助。为了寻求出路，他们不得不采取一些非常规的手段，如放弃耕作、流浪、为寇等。而那些原本应致力于工匠技艺、商业经营或学问追求的人，也往往因受到社会风气的影响而迷失方向，沉迷于赌博、狂饮、巴结权贵或放贷等活动中。尽管有些人仍口口声声宣扬圣贤道德，但他们的行为却往往与这些道德准则背道而驰，成为了伪君子。

因此，我们不禁要问：在当今社会，“穷则独善其身，达则兼济天下”这一古训是否仍然适用？或许，我们应该更多地反思自己：在贫穷时，我们是否真正做到了心忧天下？而在富裕时，我们是否又真正做到了修善自心、兼济天下？只有当我们每个人都能够正视自己的内心与行为，摒弃自私与偏见，才能真正实现社会的和谐与进步。

（图片保留）

希望这样的润色能够符合您的要求。